1 00:00:02,136 --> 00:00:03,103 Daha önce Okul Ruhları'nda. 2 00:00:03,104 --> 00:00:05,706 Uyanmak! 3 00:00:05,806 --> 00:00:07,175 Polislere söylemelisin o Maddie'ydi. 4 00:00:07,308 --> 00:00:08,609 Claire gitmeye hazır polislere. 5 00:00:08,709 --> 00:00:10,178 Onu teslim edin. 6 00:00:11,312 --> 00:00:12,846 Bu bir ölüm haritası. 7 00:00:16,484 --> 00:00:17,651 Adı Janet Hamilton. 8 00:00:17,751 --> 00:00:20,254 Burada olmamın sebebi o. sana ihtiyacım var. 9 00:00:21,155 --> 00:00:22,756 Bedenim hangi cehennemde? 10 00:00:22,856 --> 00:00:24,525 Bana nasıl yardım edebileceğimi söyle yeter. 11 00:00:24,858 --> 00:00:26,427 Janet ne kadardı? burada mı? 12 00:00:29,463 --> 00:00:31,365 Ayakta mı? 13 00:01:39,066 --> 00:01:40,601 Neredeydin bunu anladın mı? 14 00:01:41,335 --> 00:01:44,138 Janet, sana bir soru sordum. 15 00:01:44,238 --> 00:01:45,439 Bunu nereden buldun? 16 00:01:45,539 --> 00:01:47,341 Tanrı aşkına, Joe. yeni uyandı. 17 00:01:47,441 --> 00:01:49,009 Zavallı kız ders çalışıyor çok zor, 18 00:01:49,109 --> 00:01:51,179 - hemen uyudu... - Anne lütfen. 19 00:01:54,248 --> 00:01:56,717 Bu bir hediye mi o kimya öğretmeninden mi? 20 00:01:58,619 --> 00:01:59,787 Janet mı? 21 00:02:06,627 --> 00:02:08,196 Bu üniversiteye gitti mi? 22 00:02:09,697 --> 00:02:11,299 Bu, bu... 23 00:02:11,399 --> 00:02:13,934 - Chicago Üniversitesi. - Seni duymadım. 24 00:02:15,669 --> 00:02:17,805 Bay Martin gitti Chicago Üniversitesi'ne. 25 00:02:17,905 --> 00:02:19,207 O katalog... 26 00:02:19,307 --> 00:02:21,942 Seni cesaretlendiriyor mu? Buradaki okula gitmek için mi? 27 00:02:23,677 --> 00:02:26,313 Üstün bir programa sahiptir kimya mühendisliğinde. 28 00:02:26,314 --> 00:02:27,948 Belki de kardeşin bundan yararlanabilir 29 00:02:28,048 --> 00:02:29,383 zamanı geldiğinde. 30 00:02:29,517 --> 00:02:30,584 Neden? 31 00:02:30,718 --> 00:02:31,919 Dale ilgilenmiyor bile... 32 00:02:32,052 --> 00:02:33,187 Sadece bir kişi var kimin üniversiteye gitmesi gerekiyor 33 00:02:33,287 --> 00:02:35,022 bu ailede Janet. 34 00:02:36,424 --> 00:02:37,558 Daha iyi olurdu başvurmanız için 35 00:02:37,691 --> 00:02:39,660 o aşırı aktif beyin yararlı bir şeye. 36 00:02:40,328 --> 00:02:43,564 Koca bulmak gibi seninle ilgilenecek biri. 37 00:02:43,664 --> 00:02:44,932 Ve gösterebilirsin minnettarlığınız 38 00:02:45,032 --> 00:02:46,734 ona bir ev vererek sağlıklı çocuklarla dolu. 39 00:02:46,834 --> 00:02:48,168 Ya da belki ben ilgilenebilirim kendimden 40 00:02:48,269 --> 00:02:49,603 ve istemiyorum bir ev dolusu çocuk. 41 00:02:52,906 --> 00:02:54,408 Lütuf ve saygıyla konuşuyoruz 42 00:02:54,508 --> 00:02:56,577 Tanrı'dan korkan bu evde, genç bayan. 43 00:02:58,379 --> 00:03:01,515 Artık bununla ilgilenebilirsin 44 00:03:01,749 --> 00:03:03,451 böylece burada kimse zarar görmez. 45 00:03:35,215 --> 00:03:40,153 ♪ Ah, ah, ah, ah... ♪ 46 00:03:40,254 --> 00:03:43,624 ♪ Beni unutma gittiğimde ♪ 47 00:03:43,724 --> 00:03:48,962 ♪ Ah, ah, ah, ah... ♪ 48 00:03:49,096 --> 00:03:53,334 ♪ Beni unutma gittiğimde, gittiğimde ♪ 49 00:03:55,403 --> 00:04:00,107 ♪ Ah, ah, ah, ah... ♪ 50 00:04:03,577 --> 00:04:08,015 ♪ Ah, ah, ah, ah... ♪ 51 00:04:11,785 --> 00:04:13,354 ♪ Beni unutma... ♪ 52 00:04:13,487 --> 00:04:15,456 ♪ Beni unutma gittiğimde ♪ 53 00:04:15,556 --> 00:04:19,860 ♪ Beni unutma gittiğimde ♪ 54 00:04:19,960 --> 00:04:22,029 ♪ Beni unutma... ♪ 55 00:04:22,162 --> 00:04:24,932 ♪ Beni unutma gittiğimde ♪ 56 00:04:31,639 --> 00:04:33,073 Rhonda. 57 00:04:35,208 --> 00:04:38,178 - Ne yapıyorsun? - Sanırım bu benim. 58 00:04:38,779 --> 00:04:40,047 Ne? 59 00:04:40,548 --> 00:04:42,049 Çene çizgisine bakın. 60 00:04:42,483 --> 00:04:43,984 Çarpık bebek parmağı. 61 00:04:44,084 --> 00:04:45,284 Bay Martin yazdı bu defterde 62 00:04:45,285 --> 00:04:48,021 bu köşeye dadandığımı ikinci katın. 63 00:04:48,121 --> 00:04:49,990 Evet ama öyle demek istemedi kelimenin tam anlamıyla. 64 00:04:50,458 --> 00:04:52,259 Hayır, sanırım yaptı. 65 00:04:53,293 --> 00:04:54,895 Kemikleriniz gömülmedi mi? 66 00:04:54,995 --> 00:04:55,996 Nasıl bilebilirim? Ben orada değildim. 67 00:04:56,096 --> 00:04:57,898 Annem bağış yapabilirdi bedenim... 68 00:04:58,031 --> 00:04:59,367 Ne oluyor Rhonda? İsa. 69 00:04:59,500 --> 00:05:01,902 Bu seninle ilgili değil. Maddie'ye yardım ediyoruz, tamam mı? 70 00:05:02,002 --> 00:05:03,136 Ne, sanki o tek kişiymiş gibi bizden 71 00:05:03,236 --> 00:05:05,238 vücudundan ayrılmış mı? 72 00:05:05,339 --> 00:05:06,474 En azından seninki dışarıda 73 00:05:06,574 --> 00:05:08,409 güneşlenmek veya güneşlenmek bir ayak masajı. 74 00:05:08,542 --> 00:05:09,910 Bunun yapılması mı gerekiyor? daha iyi hissettim mi? 75 00:05:10,010 --> 00:05:11,479 Geri kalanımız laboratuvar fareleri hiçbir şeyim yok 76 00:05:11,579 --> 00:05:13,581 ama şifreli karalamalar sinsi bir kimya öğretmeninin. 77 00:05:13,681 --> 00:05:16,249 Evet, kimi değiştiriyordun? istihbarat arkamızdan işliyor. 78 00:05:16,350 --> 00:05:17,985 başka bir şey var mı bize söylemeyi unuttun mu? 79 00:05:18,452 --> 00:05:20,921 Tamam beyler, lütfen durabilir miyiz? mücadele et ve bu enerjiyi harca 80 00:05:21,021 --> 00:05:22,255 odaklanmaya Janet'ın nerede olabileceği hakkında? 81 00:05:22,390 --> 00:05:23,691 Evet, ya da en azından Bay Martin. 82 00:05:23,791 --> 00:05:26,494 - Bu binada değil. - Bunu nereden biliyorsun? 83 00:05:26,894 --> 00:05:29,229 Çünkü daha uzun süredir buralardayım mavi bir MandM'den daha Moose. 84 00:05:29,797 --> 00:05:33,100 Buna sezgi deyin, ama hissediyorum kemiklerimde. 85 00:05:33,200 --> 00:05:35,769 Tamam, komik değilsin. Ayrıca sanırım bir fikrim var. 86 00:05:36,269 --> 00:05:38,672 O halde ekip, toplanın. 87 00:05:38,772 --> 00:05:40,774 Tamam, yani... 88 00:05:42,309 --> 00:05:45,278 İşte burada. Burası bizim okulumuz. 89 00:05:45,613 --> 00:05:47,047 Bay Martin, ne yapacağız? 90 00:05:47,147 --> 00:05:48,081 yayılacak mıyız, 91 00:05:48,215 --> 00:05:49,650 ve koşacağız çıplak bir kaçakçılık. 92 00:05:49,750 --> 00:05:51,017 Hepimiz içeri gireceğiz. 93 00:05:51,018 --> 00:05:52,620 Charley, ulaşacaksın arka tarafta, 94 00:05:52,720 --> 00:05:55,055 ve sen içeri gireceksin arka taraftan. 95 00:05:55,155 --> 00:05:56,289 Sahte bir şey yapacağım... 96 00:05:56,390 --> 00:05:58,792 Anlıyor musun? bunlardan herhangi biri var mı? 97 00:05:58,892 --> 00:06:01,094 Hiçbir fikrim yok ama kızarıyorsun. 98 00:06:01,194 --> 00:06:02,062 bunu yapıyorum kafa karıştırıcı. 99 00:06:02,162 --> 00:06:03,631 Kafa karıştırıcı hale getiriyorum. 100 00:06:03,764 --> 00:06:05,866 Bu bizim hücum hattımızdır. ama baş aşağı olduğunu hayal edin. 101 00:06:05,966 --> 00:06:07,134 - Tamam mı Wally? - Evet? 102 00:06:07,234 --> 00:06:08,569 Gidip satın almamız gerekebilir başka bir taktik kitabı 103 00:06:08,669 --> 00:06:09,903 çünkü araştırıyorduk serpinti sığınağı 104 00:06:10,003 --> 00:06:11,204 son üç gündür 105 00:06:11,304 --> 00:06:13,073 ve hâlâ bir işaret yok Bay Martin veya Janet'in. 106 00:06:13,173 --> 00:06:15,509 Biliyorum ama düşündüm ki eğer biz tek tek notlara baktım 107 00:06:15,609 --> 00:06:16,677 her birimizi takip ettiğini... 108 00:06:16,777 --> 00:06:18,612 Bizde var ve bir şekilde hala düşünüyorsun 109 00:06:18,712 --> 00:06:20,781 anılan sadık bir çoban köpeği olarak 110 00:06:20,881 --> 00:06:22,650 - bu iyi bir şey. - Eğer Bay Martin... 111 00:06:22,750 --> 00:06:25,218 Gitti. Bay Martin gitti. O gitti. 112 00:06:25,719 --> 00:06:27,955 Tamam aşkım? Muhtemelen atladı çitin ötesinde falan. 113 00:06:28,055 --> 00:06:29,990 Yani eğer Janet yapabilseydi Maddie'nin vücuduna tırman, 114 00:06:30,090 --> 00:06:32,626 onun ne olduğunu kim bilebilir Dr. Frankenstein yapabilirdi. 115 00:06:34,928 --> 00:06:38,365 - Dr. Frankenstein kim? - Aman Tanrım. 116 00:06:43,837 --> 00:06:45,639 Burada neredeyse bitti. 117 00:06:45,773 --> 00:06:48,141 - Gitmemizi mi istiyorsun? - Hayır, iyisin. 118 00:06:48,742 --> 00:06:51,311 Nasıl hissediyorsun? Eve gitmeye hazırsın. 119 00:06:51,879 --> 00:06:53,313 Baban yakında burada olur. 120 00:06:53,647 --> 00:06:55,282 Sen yaptın dikkate değer bir iyileşme. 121 00:06:55,382 --> 00:06:56,283 O haklı. 122 00:06:56,383 --> 00:06:58,619 Hafta sonu boyunca, dua ediyorduk. 123 00:06:58,986 --> 00:07:00,488 Dua kartı bile yapıştırdım lambanın üzerinde. 124 00:07:00,588 --> 00:07:02,823 Peki, Aziz Raphael yardım etmiş olmalı 125 00:07:03,156 --> 00:07:04,925 çünkü sen şanslı bir genç adam. 126 00:07:07,260 --> 00:07:08,829 Selam dostum. 127 00:07:08,929 --> 00:07:10,363 Merhaba, iyi haberi duydum. 128 00:07:10,464 --> 00:07:12,099 Saat 10.00'da resmi taburculuk. 129 00:07:12,533 --> 00:07:14,134 Neden binmek istemedin? benimle mi? 130 00:07:14,234 --> 00:07:15,736 bazı eşyalarım vardı ilgilenmek. 131 00:07:15,836 --> 00:07:17,370 Ne gibi? Polise mi gidiyorsun? 132 00:07:17,471 --> 00:07:18,539 Peki ya yaptıysa? 133 00:07:18,672 --> 00:07:19,840 Hepimiz gidiyoruz sonunda zorunda olmak. 134 00:07:19,940 --> 00:07:21,041 - Neden polisler? - Elbette 135 00:07:21,141 --> 00:07:22,375 düşünürdün bu iyi bir fikir. 136 00:07:22,476 --> 00:07:23,777 Neden siz ikiniz hemen geçmiyorsunuz? orada birlikte mi? 137 00:07:23,877 --> 00:07:25,012 Bozulursa kimin umrunda Maddie'nin geleceği mi? 138 00:07:25,145 --> 00:07:26,514 Bunun ne alakası var Maddie'yle mi? 139 00:07:26,914 --> 00:07:29,016 Polislerin bilmesini istiyorlar kamyonunu çaldığını 140 00:07:29,149 --> 00:07:30,584 yani asla geri dönmeyecek. 141 00:07:33,621 --> 00:07:34,922 Ne? 142 00:07:37,591 --> 00:07:39,426 Maddie kamyonumu mu aldı? 143 00:07:41,294 --> 00:07:42,563 Bana mı arka çıktın? 144 00:07:49,036 --> 00:07:53,406 Yani başlıktaki kişi, takip ettiğim kişi 145 00:07:53,507 --> 00:07:55,142 - sen bunun... olduğunu söylüyorsun. - Evet. 146 00:07:56,109 --> 00:07:59,412 - Ve ayrıca hayır. - Ne? 147 00:07:59,880 --> 00:08:01,281 Hayır ne anlama geliyor? 148 00:08:09,322 --> 00:08:10,490 Tamam aşkım. 149 00:08:11,058 --> 00:08:13,927 O kişinin olabileceğini biliyorum Maddie'ye benziyorlardı. 150 00:08:16,029 --> 00:08:17,397 Bu onun Maddie olduğu anlamına gelmez. 151 00:08:17,531 --> 00:08:19,733 - Bir videomuz var. - Siz yapıyorsunuz? 152 00:08:19,833 --> 00:08:21,769 Evet, hepimiz onun yüzünü gördük. Simon. 153 00:08:22,770 --> 00:08:24,037 Tamam aşkım. 154 00:08:24,137 --> 00:08:27,074 Maddie ya da en azından ruhu 155 00:08:27,374 --> 00:08:30,778 okulumuzda mahsur kaldı. 156 00:08:31,278 --> 00:08:32,680 Demek istediğim, o gidemez. 157 00:08:32,780 --> 00:08:35,348 ama bedeni ya da en azından içindeki kız, 158 00:08:35,749 --> 00:08:37,951 60'lı yaşlarındaymış gibi vıraklıyordu önce. 159 00:08:38,686 --> 00:08:39,687 Adı Janet. 160 00:08:39,987 --> 00:08:44,091 Ve aslında çaldı Maddie'nin kabuğu. 161 00:08:44,658 --> 00:08:46,093 Ve ona yardım etmeliyiz geri al 162 00:08:46,226 --> 00:08:49,429 yani Maddie'nin kemikleri ve kendisi ruh yeniden birleşebilir. 163 00:08:53,500 --> 00:08:54,802 Senin için de dua etmemiz gerekiyor mu? 164 00:08:54,935 --> 00:08:56,604 Bak, muhtemelen açıklayabilirim bu çok daha iyi. 165 00:08:56,704 --> 00:08:58,238 Evet, eğer bayılırsan mantarlar. 166 00:08:58,338 --> 00:09:00,440 Biliyorum, biliyorum, biliyorum. Deli gibi konuşuyorum. 167 00:09:00,574 --> 00:09:01,942 Hayır, deli gibi yakınlaştın 168 00:09:02,042 --> 00:09:03,476 ölü kız dediğinde kemiklerini çaldı. 169 00:09:03,611 --> 00:09:05,345 Yani okulda mahsur mu kaldı? 170 00:09:06,747 --> 00:09:09,549 Maddie'ye göre, onunla birlikte başkaları da var. 171 00:09:09,650 --> 00:09:10,784 O yalnız değil. 172 00:09:10,884 --> 00:09:12,185 Ama her denediğinde kampüsten ayrılmak, 173 00:09:12,285 --> 00:09:15,388 böyle bir kuvvet var bu onları geri fırlatır. 174 00:09:16,023 --> 00:09:17,090 Yani bunu söylüyorsun 175 00:09:17,190 --> 00:09:19,126 Maddie bir hayalet ve onunla konuştun mu? 176 00:09:19,226 --> 00:09:22,796 Tamam, sabah 8:00'e kadar ayakta değilim. zombi konuşması. 177 00:09:22,896 --> 00:09:24,932 Tezahürat antrenmanım var ve bir İspanyolca sınavı. 178 00:09:25,032 --> 00:09:27,935 Claire, kişi Xavier'i vuran kişi bir yabancı. 179 00:09:28,468 --> 00:09:30,671 Maddie asla kasıtlı olarak bunu yapmazdı. Xavier'e geri döndüm. 180 00:09:30,771 --> 00:09:31,839 Haksız mıyım Nicole? 181 00:09:31,972 --> 00:09:33,907 Şu anda geri dönebilirim birisinin üzerinde. 182 00:09:34,307 --> 00:09:36,476 Sen cidden birisiyle konuşmak zorundayım. 183 00:09:36,576 --> 00:09:39,179 Belki okulda sıkışıp kalmamıştır. Sen delulusun. 184 00:09:40,814 --> 00:09:41,882 Hey, eğer beni istiyorsan bana mesaj at 185 00:09:41,982 --> 00:09:43,684 evinizin yanına herhangi bir şey getirmek. 186 00:09:45,552 --> 00:09:48,021 Simon, çimenlere dokunman gerek. 187 00:09:53,126 --> 00:09:54,928 Diğerleri kim? 188 00:09:56,429 --> 00:09:58,932 - Okulda mahsur mu kaldınız? - Öğretmen mi? 189 00:09:59,933 --> 00:10:02,035 Onu kilitledin mi? Ne kadar süreliğine? 190 00:10:03,170 --> 00:10:05,505 Saymayı bıraktık 150'den sonra çizikler. 191 00:10:05,639 --> 00:10:07,140 Bekle, o aşağıdaydı aylardır mı? 192 00:10:07,240 --> 00:10:10,410 Bir nevi ortadayız şu anda bir aile krizi var. 193 00:10:10,510 --> 00:10:11,745 Evet, belki sadece istiyorsun geri dön 194 00:10:11,845 --> 00:10:13,681 bando antrenmanına gidiyorum, tamam mı? 195 00:10:14,181 --> 00:10:15,615 Uyanma zamanının geldiğini söyledi. 196 00:10:16,650 --> 00:10:18,551 Evet, düşündüm de kornayı çalardın 197 00:10:18,686 --> 00:10:21,221 ve bir kumaşa dönüşüyorum en azından nefes aldı. 198 00:10:21,354 --> 00:10:22,723 Bunlar pantolon mu? 199 00:10:22,823 --> 00:10:25,058 Ütülenmiş AstroTurf'e benziyorlar. 200 00:10:26,493 --> 00:10:29,262 Oldukça dirençlidirler unsurlara. 201 00:10:30,864 --> 00:10:33,166 Eğer bu bir haritaysa, Gerçekten bir tane kullanabilirim. 202 00:10:33,266 --> 00:10:35,468 Nerede olduğunu unuttum banyolar var. 203 00:10:36,569 --> 00:10:38,806 Bu tüm yerlerin haritası insanların olduğu okulda... 204 00:10:39,840 --> 00:10:41,909 - öldü. - Banyoda ölen var mı? 205 00:10:42,042 --> 00:10:44,411 Aman Tanrım, Rhonda. lütfen onu geri alabilir misin? 206 00:10:44,544 --> 00:10:46,079 - Neden ben? - Çünkü... 207 00:10:46,213 --> 00:10:47,715 uyandırırsın, satın alırsın. 208 00:10:47,815 --> 00:10:50,050 Bay Martin'in nerede olduğunu biliyor musunuz? saklanıyor olabilir mi? 209 00:10:51,885 --> 00:10:54,387 Ölü kimya öğretmeni, bu kadar uzun, 210 00:10:54,487 --> 00:10:57,057 koyu saç, bayat kahve gibi kokuyor. 211 00:10:59,059 --> 00:11:00,160 Boş ver. 212 00:11:00,527 --> 00:11:01,929 Tamam, bunu çözmemiz lazım neden Bay Martin? 213 00:11:02,062 --> 00:11:03,630 seranın üzerine bir "Y" çizdi. 214 00:11:06,666 --> 00:11:08,235 Yuri! 215 00:11:09,002 --> 00:11:10,070 Beklemek. 216 00:11:10,704 --> 00:11:12,572 "Y" Yuri için olabilir. Burası Yuri'nin öldüğü yer olmalı. 217 00:11:12,672 --> 00:11:15,007 Bu ölen çocuk mu çömlekçi çarkında döngü yapmak mı? 218 00:11:15,008 --> 00:11:15,943 Hı-hı. 219 00:11:16,043 --> 00:11:17,077 Onunla konuşmamız lazım. 220 00:11:17,177 --> 00:11:19,079 Yapamayız. Sadece Rusça konuşuyor. 221 00:11:19,479 --> 00:11:21,281 Ve o tamamen bunun dışında. 222 00:11:26,920 --> 00:11:29,757 - İyi misin? - Evet. 223 00:11:30,123 --> 00:11:31,892 Dinle, eğer endişeleniyorsan hayvan hakkında 224 00:11:31,992 --> 00:11:33,293 bu sana çarptı... 225 00:11:33,426 --> 00:11:34,527 Hayır değilim. 226 00:11:34,627 --> 00:11:35,595 Peki, iyi, çünkü yaklaşıyoruz 227 00:11:35,695 --> 00:11:37,264 Kim olduğunu bulmak için. 228 00:11:37,364 --> 00:11:39,132 Bir tanığın izini sürdük. 229 00:11:39,733 --> 00:11:41,869 - Bir şey gördüklerini söylüyor. - Ne gördüler? 230 00:11:41,969 --> 00:11:43,470 Birisini gördüler... 231 00:11:43,570 --> 00:11:45,939 kapüşonlu bir ceket kamyonunuzun etrafında. 232 00:11:46,606 --> 00:11:48,976 - Hiç hafızan var mı? - Hiç bir şey. 233 00:11:50,110 --> 00:11:51,779 O geceyi zar zor hatırlıyorum. 234 00:11:52,112 --> 00:11:53,480 İşte buradasın Şerif. 235 00:11:54,447 --> 00:11:56,049 Elbette. 236 00:11:57,084 --> 00:11:59,552 - Hemen döneceğim. - Evet, tamam. 237 00:12:26,379 --> 00:12:28,982 Hoşgeldiniz Red Pine İlçe Hastanesi... 238 00:12:38,792 --> 00:12:42,395 - Beni mi arıyorsun? - Hayır. 239 00:12:42,796 --> 00:12:44,597 Hayır. Ah... 240 00:12:46,099 --> 00:12:49,369 Oturan başka insanlar da vardı geçen gece buradaydı. 241 00:12:50,603 --> 00:12:52,472 Balıkçı yeleği giymiş uzun boylu adam. 242 00:12:54,107 --> 00:12:56,509 Marge Simpson'lı Kadın sigara içerken saçını kestirmek. 243 00:12:56,609 --> 00:12:58,211 Kimseye izin verilmedi sigara içmek 244 00:12:58,311 --> 00:13:00,313 2009'dan beri bu binada. 245 00:13:00,613 --> 00:13:01,982 Doğru. 246 00:13:13,626 --> 00:13:14,895 Konuşuyor musun? Rus var mı? 247 00:13:14,995 --> 00:13:16,563 Sözlük konuşuyorum. 248 00:13:25,839 --> 00:13:26,974 Az önce ona ne sordun? 249 00:13:27,340 --> 00:13:28,708 Öyle olması gerekiyordu "Kesebilir miyim?" 250 00:13:28,808 --> 00:13:30,577 ama az önce sormuş olabilirim eğer bacaklarını tıraş ederse. 251 00:13:30,677 --> 00:13:31,744 Mm-hmm. 252 00:13:31,845 --> 00:13:34,982 Hiç İngilizce biliyor musun? 253 00:13:36,483 --> 00:13:41,221 Yuri, Bay Martin bunu yaptı ya da Janet hiç buraya geldi mi? 254 00:13:43,623 --> 00:13:45,025 Peki, Zamanımızı boşa harcadığımızı düşünüyorum. 255 00:13:45,125 --> 00:13:47,660 Bu adam şunun gibi harcadı: 50 yıl boyunca şellak soludum. 256 00:13:48,061 --> 00:13:51,164 Nefes alıyormuş gibi görünüyor bundan daha fazlası. 257 00:13:51,764 --> 00:13:53,600 hiç orada bulundun mu seraya mı? 258 00:13:54,267 --> 00:13:55,936 Sera? 259 00:13:56,503 --> 00:13:58,671 Sera? 260 00:13:58,771 --> 00:14:01,408 Ah, tanrım, eğer oynuyorsak Sessiz sinema, Charley'i arıyorum. 261 00:14:01,541 --> 00:14:02,742 Ah evet. 262 00:14:02,842 --> 00:14:04,611 Herkesle konuşmalıyız, tamam mı? 263 00:14:04,945 --> 00:14:06,212 Bay Martin yapabilirdi deneyler yapıyorduk 264 00:14:06,213 --> 00:14:07,414 her ölen çocukta bu binada. 265 00:14:07,514 --> 00:14:08,748 sanmıyorum tüm bunları o yapıyordu. 266 00:14:08,882 --> 00:14:10,417 Başka biri etrafta koşuyor şu an bedenimde 267 00:14:10,517 --> 00:14:13,586 ve nerede olduğum hakkında hiçbir fikrim yok. Veya nerede olduğunu. 268 00:14:13,686 --> 00:14:15,588 Yani nerede olduğumuzu. Bu... 269 00:14:15,923 --> 00:14:17,057 Almış olsak bile onun arkası, 270 00:14:17,157 --> 00:14:19,192 nasıl geri alınacağı hakkında hiçbir fikrimiz yok bir vücut değişimi. 271 00:14:19,292 --> 00:14:21,461 Öyle mi? Hiçbir şey bilmiyoruz. 272 00:14:21,895 --> 00:14:22,829 O yüzden lütfen Rhonda. 273 00:14:22,930 --> 00:14:24,097 bana söyleme zaman kaybediyoruz. 274 00:14:24,197 --> 00:14:25,798 Bu oydu. Bunu söyledi. 275 00:14:26,566 --> 00:14:27,968 Bakın. 276 00:14:28,068 --> 00:14:31,104 Durmuyoruz Cevapları alana kadar, tamam mı? 277 00:14:31,704 --> 00:14:33,974 Sağ? Söz veriyorum. 278 00:14:34,074 --> 00:14:35,142 Neden gitmiyoruz? seraya, 279 00:14:35,242 --> 00:14:37,144 ve yukarı gelebiliriz daha iyi bir planla 280 00:14:37,277 --> 00:14:39,612 sır solumuyorken? Ha? 281 00:14:40,313 --> 00:14:41,648 Tamam aşkım? 282 00:14:46,553 --> 00:14:49,356 Bu sınıf ciddi anlamda Etsy'de temizlik yapın. 283 00:14:49,456 --> 00:14:52,960 Mesela eğer bu siperliğim vardı, onu giyerdim. 284 00:14:55,462 --> 00:14:56,997 Bunu Janet yaptı. 285 00:15:00,968 --> 00:15:04,837 ♪ Partinin yapılmayacağını söylüyorlar o yere kalkana kadar ♪ 286 00:15:04,972 --> 00:15:07,407 ♪ Hey, insanlar adımı söylüyor ♪ 287 00:15:07,640 --> 00:15:09,142 ♪ Patlat onu, patlat ♪ 288 00:15:09,242 --> 00:15:12,179 ♪ Seni görmek istiyorum Havaya uçur, patlat ♪ 289 00:15:12,312 --> 00:15:15,414 ♪ Odaya girdiğinde Havaya uçur, patlat ♪ 290 00:15:15,415 --> 00:15:17,550 ♪ Ateş yakıyorum bebeğim ♪ 291 00:15:17,650 --> 00:15:18,851 ♪ Patlat onu, patlat ♪ 292 00:15:18,986 --> 00:15:20,720 ♪ Partinin patlama yapmasını sağlıyorum ♪ 293 00:15:20,820 --> 00:15:22,855 ♪ Geldiğimi asla göremiyorsun, geldiğimi gör ♪ 294 00:15:22,956 --> 00:15:25,292 ♪ Ama seni hemen yere seriyorum ayakların ♪ 295 00:15:25,392 --> 00:15:27,494 ♪ Partinin patlama yaşamasını sağlıyoruz ♪ 296 00:15:27,594 --> 00:15:28,628 Üzgünüm. 297 00:15:28,895 --> 00:15:29,929 Biz iyiyiz. 298 00:15:30,297 --> 00:15:31,831 Mandy, alabilir miyiz? su molası mı? 299 00:15:35,068 --> 00:15:36,869 Teşekkürler. 300 00:15:36,970 --> 00:15:38,305 Sen bundan daha iyisin. 301 00:15:39,306 --> 00:15:40,807 Onun sorunu ne? 302 00:15:40,907 --> 00:15:42,875 Ona yukarıdan bakmalısın. 303 00:15:43,376 --> 00:15:44,544 Ne kadar kızgın olduğunu biliyor mu onun ebeveynleri 304 00:15:44,644 --> 00:15:46,846 sadece takılmak için onunla mı? 305 00:15:47,314 --> 00:15:48,381 bilmiyorum soyadı ne 306 00:15:48,481 --> 00:15:49,516 check-in yapmak için kullanabilirdi. 307 00:15:49,616 --> 00:15:52,185 Nears olabilirdi ya da Hamilton, ama... 308 00:15:52,785 --> 00:15:54,021 kesinlikle ödeyecekti nakit olarak. 309 00:15:54,121 --> 00:15:55,322 Tamam, hadi. Toplanın hanımlar. 310 00:15:55,422 --> 00:16:00,160 Evet. Tamam aşkım. Evet, zaman ayırdığınız için teşekkürler. 311 00:16:01,661 --> 00:16:03,796 Midway'i arıyorum. 312 00:16:03,896 --> 00:16:04,897 Ah. 313 00:16:05,032 --> 00:16:06,733 O iğrenç motel fuar alanına yakın mı? 314 00:16:06,833 --> 00:16:08,101 Maddie'nin asla uyuması mümkün değil orada. 315 00:16:08,201 --> 00:16:09,702 Bu bir adım yukarı olurdu çömelmekten 316 00:16:09,802 --> 00:16:11,804 ailesinin çöplüklerinden birinde içinde yaşıyordu. 317 00:16:11,904 --> 00:16:13,973 - Kimin ailesi? - Tamam aşkım. 318 00:16:14,507 --> 00:16:16,276 Derin bir dalış yapıyorum son birkaç gün. 319 00:16:16,376 --> 00:16:18,211 Janet Hamilton'ın olduğu ortaya çıktı aile... 320 00:16:18,311 --> 00:16:19,512 Simon, dur. 321 00:16:19,612 --> 00:16:22,249 Buna son vermelisin vücut kapma Janet konuşması. 322 00:16:24,851 --> 00:16:26,486 Ben ciddiyim dostum. 323 00:16:27,020 --> 00:16:28,821 Bunu sevgiyle söylüyorum. 324 00:16:29,122 --> 00:16:30,523 Bir takım olmamız gerekiyor. 325 00:16:30,623 --> 00:16:33,260 Claire'e güvenemeyiz. Polise gidecek. 326 00:16:33,860 --> 00:16:37,430 Ama onu bir araya getirmelisin ve bir profesyonelle konuşun. 327 00:16:41,334 --> 00:16:43,736 Elbette. şuraya gidiyorum Bingham İlçesi öğle yemeğinde. 328 00:16:44,171 --> 00:16:45,538 Eğer hala umursuyorsan ve katılmak istiyorum... 329 00:16:45,638 --> 00:16:47,407 Tabii ki hala önemsiyorum. 330 00:16:48,775 --> 00:16:50,143 Ben sürerim. 331 00:17:04,057 --> 00:17:05,192 Ne oluyor? Sen İngilizce konuş? 332 00:17:05,625 --> 00:17:08,061 Bekle, Janet'i tanıyordun. 333 00:17:08,161 --> 00:17:09,896 ve sigara içiyorsun bu okulda mı? 334 00:17:09,996 --> 00:17:12,965 - İlk önce neye cevap vermeliyim? - Yukarıdakilerin hepsi. 335 00:17:14,934 --> 00:17:17,370 Evet. Janet'ı tanıyordum. 336 00:17:17,470 --> 00:17:19,206 Her seferinde buraya gelirdi bir süre sonra. 337 00:17:19,306 --> 00:17:21,641 On yıl geçirdim ya da üçü ona öğretmeye çalışıyor 338 00:17:21,741 --> 00:17:23,410 sürahi nasıl yapılır. 339 00:17:24,344 --> 00:17:26,713 Tamam, hiç bir şey söyledi mi? planlama hakkında 340 00:17:26,846 --> 00:17:29,749 başkasının cesedini çalmak ya da nereye gideceğini 341 00:17:29,882 --> 00:17:31,584 ne zaman oradaydı? 342 00:17:37,090 --> 00:17:40,360 Moskova'dan değilseniz, Yuri nereden geldi? 343 00:17:41,961 --> 00:17:43,263 Babam Rusya'dan. 344 00:17:43,396 --> 00:17:45,398 Annem Virginia'lı. 345 00:17:45,832 --> 00:17:47,100 Tamam, özür dilerim. 346 00:17:47,200 --> 00:17:48,601 neden izin verdin Bay Martin ve diğer herkes 347 00:17:48,735 --> 00:17:50,203 konuşmadığını düşünüyorum bir kelime İngilizce? 348 00:17:50,303 --> 00:17:53,005 Bu beni onun sahteliğinden kurtardı kabul için trafik okulu. 349 00:17:53,373 --> 00:17:55,442 Evet ama harcadın onlarca yıl yalnız 350 00:17:55,575 --> 00:17:57,410 çömlek çarkı tarafından hipnotize edildi. 351 00:17:58,345 --> 00:18:01,514 Hepimiz karşı çıkmalıyız Karanlık elimizden geldiğince. 352 00:18:05,118 --> 00:18:08,087 - Evet, Bay Martin derdi ki... - Bay Martin tam bir saçmalıktı. 353 00:18:08,188 --> 00:18:11,224 Zamanımı harcamama gerek yok neden burada olduğumu sorguluyorum. 354 00:18:11,658 --> 00:18:13,393 Ölümsüz bir gençliğim var. 355 00:18:13,493 --> 00:18:14,927 Biliyorsun, raf ömrü yok. 356 00:18:15,362 --> 00:18:17,564 Çatlamış dudaklar yok. Pişmanlık yok dostum. 357 00:18:20,700 --> 00:18:22,068 Senden ne haber? 358 00:18:22,169 --> 00:18:23,836 Peki pişmanlıkların var mı? 359 00:18:26,038 --> 00:18:27,507 Hayır. 360 00:18:30,710 --> 00:18:33,713 Yani, bilirsin, eğer 10. sınıfı tekrarlayabilseydim, 361 00:18:33,813 --> 00:18:34,881 Muhtemelen tekrar düşünürdüm 362 00:18:34,981 --> 00:18:37,850 benim tek kişilik şovum Mary Todd Lincoln hakkında. 363 00:18:39,219 --> 00:18:41,621 Evet yine de yapardım açıkçası, biliyorsun, 364 00:18:41,721 --> 00:18:44,891 sadece olmadan, ımm, kostüm veya peruk. 365 00:18:45,392 --> 00:18:46,926 Bu çok cesurca. 366 00:18:52,432 --> 00:18:53,633 Peki ya bu kutu? 367 00:18:53,733 --> 00:18:56,669 Bu kutuyu da Janet mi yaptı? 368 00:18:56,969 --> 00:18:57,970 Hı-hı. 369 00:18:58,338 --> 00:19:01,608 Tamam, vay, bu yüzden aynı zamanda ahşap dükkanını da aldı. 370 00:19:01,708 --> 00:19:03,343 Meşguldü. 371 00:19:14,153 --> 00:19:16,356 - Bu ne? - Ne ne? 372 00:19:48,054 --> 00:19:49,722 Çok hızlıydı. 373 00:19:50,723 --> 00:19:52,625 seni beklemiyordum zaten geri dönmek için. 374 00:19:52,892 --> 00:19:53,926 Ben değilim. 375 00:19:54,026 --> 00:19:56,729 Evet babam Hartman'ı indiriyor. 376 00:19:57,564 --> 00:19:58,598 Temel olarak, geri döndüğümde okula, 377 00:19:58,698 --> 00:19:59,832 Doktorumun izni var 378 00:19:59,932 --> 00:20:01,234 uykuya dalmaya başlamak her sınıfta. 379 00:20:01,368 --> 00:20:02,869 Nihayet. 380 00:20:04,304 --> 00:20:05,705 Güzel. 381 00:20:07,206 --> 00:20:08,475 Nasılsın? 382 00:20:09,942 --> 00:20:11,711 Ben? Ben iyiyim. 383 00:20:12,245 --> 00:20:15,047 Demek istediğim sen osun neredeyse ölüyordu. 384 00:20:15,448 --> 00:20:17,884 Yaptım. Birkaç dakikalığına. 385 00:20:18,150 --> 00:20:19,218 Ne? 386 00:20:21,488 --> 00:20:22,689 Hiç bir şey. 387 00:20:22,989 --> 00:20:24,257 Hiç bir şey. 388 00:20:27,327 --> 00:20:30,162 Hey, seni dışarıda görmek güzel o yerden. 389 00:20:30,263 --> 00:20:31,498 Merhaba Claire. 390 00:20:36,869 --> 00:20:40,273 Eğer oradaysa, Maddie, 391 00:20:42,675 --> 00:20:47,947 Yani, biliyorsun ki sen ve ben, birlikte olamayız. 392 00:20:48,080 --> 00:20:50,350 Evet. Evet biliyorum. 393 00:20:50,717 --> 00:20:51,751 Yani elbette. 394 00:20:52,519 --> 00:20:54,253 Tabii eğer bulursan demek istiyorum onu yapan şey bizim hakkımızdaydı 395 00:20:54,387 --> 00:20:56,889 - bir kamyonu çevirip geri götürün-- - Bunu hak ettim. 396 00:21:00,259 --> 00:21:01,561 Belki daha fazlası. 397 00:21:09,836 --> 00:21:10,803 Gitmeliyim. 398 00:21:11,270 --> 00:21:13,973 Zaten kaçırdım ilk dönem. 399 00:21:14,474 --> 00:21:16,976 - Görüşürüz. - Görüşürüz. 400 00:21:28,054 --> 00:21:29,656 Yani bana bunun olduğunu söylüyorsun orada öylece mi oturuyorsun? 401 00:21:29,756 --> 00:21:31,157 - Evet. - Yani Janet'ı tanıyor muydu? 402 00:21:31,257 --> 00:21:33,826 Evet. Bir kutunun içinde tenceresinin altındaydı. 403 00:21:33,926 --> 00:21:35,328 Demek istediğim, bu olmalı not defteri 404 00:21:35,462 --> 00:21:36,563 bulamadık değil mi? 405 00:21:36,663 --> 00:21:38,164 Bay Martin Janet'ı mı takip ediyordun? 406 00:21:38,297 --> 00:21:40,967 Bu ilk on sayfa kimyasal denklemler gibidir. 407 00:21:41,100 --> 00:21:44,471 Yani belki nedenini açıklarlar bu defterler hâlâ burada. 408 00:21:44,571 --> 00:21:45,972 Ve Janet'ın esrarı. 409 00:21:46,072 --> 00:21:48,174 Bay Martin nasıl kilitledi? o kapı üzerimizde 410 00:21:48,274 --> 00:21:49,342 ve sıfırlanmadı. 411 00:21:49,476 --> 00:21:51,143 yapabilirim bunu da tersten oku. 412 00:21:51,243 --> 00:21:52,345 Yapmak... 413 00:21:52,479 --> 00:21:54,246 Bunlardan herhangi biri mantıklı mı? sana mı? 414 00:21:54,681 --> 00:21:57,083 Maddie, bildiğim tüm kimya Profesörden öğrendim 415 00:21:57,183 --> 00:21:58,651 Gilligan Adası'nda. 416 00:21:59,919 --> 00:22:01,053 Rhonda nerede? 417 00:22:01,153 --> 00:22:02,921 Ah, kaybetmeye çalışıyor korna çalan kişi. 418 00:22:02,922 --> 00:22:04,323 Şu korna çalan var mı bir adın var mı? 419 00:22:04,424 --> 00:22:06,726 - Evet, korna çalan. - Quinn. 420 00:22:07,927 --> 00:22:09,362 Maddie mi? 421 00:22:10,697 --> 00:22:11,698 MERHABA. 422 00:22:11,831 --> 00:22:13,199 - Başka bir şey biliyor muyuz? - Hayır. 423 00:22:13,299 --> 00:22:14,534 Hayır, henüz değil ama üzerinde çalışıyorum. 424 00:22:14,667 --> 00:22:16,769 Janet'ın neden kaçtığı hakkında bir fikrin var mı? Rockton'daki otobüs mü? 425 00:22:16,869 --> 00:22:18,671 Sadece biliyoruz neyden kaçtığını. 426 00:22:18,771 --> 00:22:20,106 Çözemedim neye koşuyordu. 427 00:22:20,573 --> 00:22:23,943 Belki ona ne olduğunu sormalıyız burayı arıyor olabilir. 428 00:22:24,176 --> 00:22:26,045 Üzerinde çalışıyoruz. 429 00:22:32,184 --> 00:22:33,753 Maddie, her ne kadar... 430 00:22:37,957 --> 00:22:40,126 Bu kişiyi bulsak bile, 431 00:22:41,060 --> 00:22:43,162 alabileceğimizi biliyor muyuz vücudun geri döndü mü? 432 00:22:45,698 --> 00:22:48,601 Onun çığlıklarını duyduğunu söyledin yardım için, 433 00:22:49,001 --> 00:22:50,403 ama sen... 434 00:22:51,070 --> 00:22:53,673 teknik olarak hala hayattaydın o gün, 435 00:22:53,773 --> 00:22:57,176 kazan dairesinden geçerken, ölü bir kızın sesini duymak. 436 00:22:57,644 --> 00:22:59,378 Nasıl? 437 00:23:01,113 --> 00:23:02,381 Bilmiyorum. 438 00:23:03,983 --> 00:23:07,119 Sadece tahmin edebilirim karanlık bir yerdeydim. 439 00:23:09,789 --> 00:23:11,257 Acı çekiyordum. 440 00:23:11,658 --> 00:23:13,125 Ve o da öyleydi. 441 00:23:14,326 --> 00:23:16,596 Belki de aynı sebeptir beni görebiliyor ve duyabiliyordun. 442 00:25:12,411 --> 00:25:13,713 Xavier mi? 443 00:25:15,682 --> 00:25:16,916 Telefondaki kim? 444 00:25:18,050 --> 00:25:19,552 Sadece birkaç arkadaş. 445 00:25:20,352 --> 00:25:21,788 Bunu başardığımı bilmek beni mutlu etti hastanenin. 446 00:25:21,888 --> 00:25:24,557 Ah. Başlığı ekleyebilirsiniz o listeye. 447 00:25:24,991 --> 00:25:26,258 O konuşacak öğretmenlerinizle. 448 00:25:26,358 --> 00:25:28,294 Geri kalanı için çalışabilirsiniz haftanın evden. 449 00:25:29,228 --> 00:25:30,429 Gerçekten mi? 450 00:25:31,330 --> 00:25:33,532 Demek istediğim, sanırım alacağım çok daha fazlası yapıldı 451 00:25:33,633 --> 00:25:34,901 eğer burada takılırsam. 452 00:25:35,401 --> 00:25:37,136 Makyaj malzemelerimi yaptım kütüphanede. 453 00:25:38,504 --> 00:25:41,073 Sanırım muhtemelen öyle olurdun evde daha iyi. 454 00:25:41,507 --> 00:25:42,742 Uzanabilirsin. 455 00:25:42,842 --> 00:25:44,611 Bir kütüphanenin bir kanepesi vardır. 456 00:25:45,277 --> 00:25:48,214 Cidden, hiçbir şey alamayacağım yatak odamda yapıldı. 457 00:25:50,717 --> 00:25:52,251 Bu senin kararın, evlat. 458 00:26:02,361 --> 00:26:04,530 Hey, peki şimdi nereye gidiyoruz? 459 00:26:04,831 --> 00:26:06,165 Hala Midway'e gitmek istiyorum. 460 00:26:06,265 --> 00:26:08,434 - Belki Wammakee'deki motel. - 60 mil uzakta gibi. 461 00:26:08,534 --> 00:26:10,970 Ama hâlâ ilçede. Bir ilçe haritası satın aldı. 462 00:26:11,070 --> 00:26:12,471 Evet, ama sanırım yapmalıyız belki de... 463 00:26:12,571 --> 00:26:14,240 Nicole, sen oradaydın. Katibin ne dediğini duydun. 464 00:26:14,340 --> 00:26:17,109 Tıpkı ona benzeyen biri Maddie bir harita satın aldı. 465 00:26:17,376 --> 00:26:18,544 Bir harita. 466 00:26:18,645 --> 00:26:19,946 Satmadıkları bir şey 10 yıl içinde. 467 00:26:20,079 --> 00:26:21,380 Ne demek istiyorsun? 468 00:26:21,480 --> 00:26:24,283 Harita ergenlik dönemindeki bir şeydir 1958'den itibaren satın alırdım 469 00:26:24,383 --> 00:26:25,685 çünkü onların sahibi değiller lanet bir telefon. 470 00:26:25,785 --> 00:26:27,919 Hala GPS'in durduğunu sanıyorlar Genel Posta Servisi için. 471 00:26:27,920 --> 00:26:31,457 Simon, geri dönmeyeceğiz yine 1958'deki o yere. 472 00:26:31,590 --> 00:26:32,659 Beni duyuyor musun? 473 00:26:32,759 --> 00:26:34,026 Nasıl oluyor da sadece sarabiliyorsun aklın 474 00:26:34,126 --> 00:26:36,629 eğer kutsalsa bir hayaletin etrafında mı? 475 00:26:37,296 --> 00:26:39,331 İkimiz de Katolik olarak yetiştirildik. Nicole. 476 00:26:39,431 --> 00:26:41,100 İkimiz de Araf'a inanıyoruz. 477 00:26:41,200 --> 00:26:44,637 İnsanlar önce beklemeli nereye gittiklerini öğren. 478 00:26:44,771 --> 00:26:48,407 Peki neden inanmıyorsun Maddie hâlâ bekliyor 479 00:26:48,507 --> 00:26:51,543 - Split River Lisesi'nde mi? - Bundan bahsetmiyorum. 480 00:26:51,844 --> 00:26:52,812 Neden? 481 00:26:52,912 --> 00:26:54,513 Çünkü Maddie ölmedi. 482 00:26:54,647 --> 00:26:57,583 Tamam, bu şu anlama gelmiyor kendi bedeninde yaşıyor. 483 00:27:03,155 --> 00:27:08,360 Selam, selam! Nicole! Hadi ama. 484 00:27:14,600 --> 00:27:15,868 İçeri gir, 485 00:27:16,002 --> 00:27:17,670 ama sana izin verilmiyor daha fazla soru sormak için. 486 00:27:18,204 --> 00:27:19,371 Tamam aşkım. 487 00:27:19,672 --> 00:27:20,873 Sadece bir tane. 488 00:27:21,540 --> 00:27:23,009 Brezilya Popo Serseri Kremi Nedir? 489 00:27:23,109 --> 00:27:25,177 ve bu aynı şey mi Popo Tereyağı olarak mı? 490 00:27:25,277 --> 00:27:27,379 Bu iki, inek. 491 00:27:36,655 --> 00:27:39,792 Yo, geriye giden kayıtları var bu yerin açıldığı güne kadar. 492 00:27:40,359 --> 00:27:41,728 Sadece ben miyim? yoksa bu şuna mı benziyor 493 00:27:41,828 --> 00:27:43,562 piramide oyulmuş bir şey mi? 494 00:27:44,997 --> 00:27:46,032 Lütfen havada durmayın. 495 00:27:46,165 --> 00:27:48,868 - Havada uçan insanlardan nefret ediyorum. - Havada durmuyorum. 496 00:27:49,201 --> 00:27:50,402 On beş santim uzaktayım. 497 00:27:50,536 --> 00:27:52,038 Bu düzenleme mesafesi bizim tubamızdan. 498 00:27:52,504 --> 00:27:54,139 Vay. Çocuklar, şuna bir bakın. 499 00:27:54,140 --> 00:27:55,441 Tamam aşkım. 500 00:27:55,541 --> 00:27:57,877 Janet Fahrenheit 451'i inceledi dört kez falan. 501 00:27:57,977 --> 00:27:58,978 Bu bir şey ifade ediyor mu? 502 00:27:59,211 --> 00:28:00,747 Hoşuna gitti. 503 00:28:02,849 --> 00:28:04,182 Bunu beş kez yapın. 504 00:28:04,183 --> 00:28:05,852 Bir kez Bilim Kulübü için. 505 00:28:10,022 --> 00:28:12,091 İyi olacak mısın Cherry Pop? 506 00:28:13,492 --> 00:28:14,861 Evet, iyiyim. 507 00:28:18,364 --> 00:28:19,932 Sanki bana bakıyormuş gibi geliyor. 508 00:28:21,433 --> 00:28:22,634 Biliyor musun? 509 00:28:22,735 --> 00:28:25,104 çözmek istiyorum kim bu bilim çocukları, 510 00:28:25,204 --> 00:28:27,273 çünkü bildiğimiz kadarıyla, Janet yarışıyor olabilir 511 00:28:27,373 --> 00:28:29,675 ondan biriyle şehirde dolaşmak şu anda aklı başında arkadaşlar. 512 00:28:29,776 --> 00:28:31,177 Bu yumurtalar artık 83 yaşında. 513 00:28:31,277 --> 00:28:33,179 Yarışan tek şey onların kalp pilleri. 514 00:28:33,412 --> 00:28:35,581 - Bu bir kısaltmadır. - Ne? 515 00:28:35,948 --> 00:28:38,350 Bu kod, döngüsel eğik çizgiler ve kancalar. 516 00:28:38,450 --> 00:28:40,452 Büyükannem sekreterdi. Bunu bana o öğretti. 517 00:28:40,586 --> 00:28:42,254 Sen ne diyorsun? Bunu okuyabiliyor musun? 518 00:28:42,621 --> 00:28:45,591 Ben akıcı konuşamıyorum ama bir bakıma evet. 519 00:28:46,225 --> 00:28:47,526 Çevir lütfen. 520 00:28:48,227 --> 00:28:49,561 Şey... 521 00:28:53,665 --> 00:28:56,302 Bu bölümleri düşünmüyorum aynı kişi tarafından yazılmıştır. 522 00:28:56,402 --> 00:28:57,436 Elbette öyleydi. 523 00:28:57,536 --> 00:28:59,205 Bütün bunları tuhaf görün tavuk çizik mi? 524 00:28:59,305 --> 00:29:01,640 A'ları her zaman O'lara benziyordu, hatırladın mı? 525 00:29:01,740 --> 00:29:03,442 Tuba mesafesi lütfen. 526 00:29:05,044 --> 00:29:06,979 Acaba sayfalar başlıyor mu? buradan arkadan 527 00:29:07,113 --> 00:29:09,015 Janet tarafından yazılmıştır. 528 00:29:09,481 --> 00:29:10,616 Neden? 529 00:29:10,749 --> 00:29:12,318 Çünkü bu kısım atıfta bulunuyor Bay Martin'e 530 00:29:12,451 --> 00:29:13,953 üçüncü şahısta. 531 00:29:14,353 --> 00:29:16,923 Tamam, yani onun çaldığını düşünüyorsun yazılan defter 532 00:29:17,023 --> 00:29:18,724 onun hakkında yazabilsin diye onun hakkında mı? 533 00:29:18,825 --> 00:29:21,794 - Çalıp çalmadığını bilmiyoruz. - O zaman neden saklıyordu? 534 00:29:22,428 --> 00:29:24,663 "Bizim" kelimesini kullanıyor çok. 535 00:29:25,397 --> 00:29:28,801 Her neyse gibi görünüyor yürüttüğü deney, 536 00:29:29,268 --> 00:29:30,536 bir takım olabilirler. 537 00:29:30,636 --> 00:29:33,472 - Laboratuvar ortakları gibi. - İmkanı yok. 538 00:29:33,605 --> 00:29:35,174 Onu orada tuttu aylardır. 539 00:29:35,707 --> 00:29:36,976 O onun tutsağıydı. 540 00:29:37,109 --> 00:29:39,145 Belki onu bulduğunda, ama bunu yazdığında değil. 541 00:29:39,245 --> 00:29:41,981 Hey, neler oluyordu bu ikisi arasında mı? 542 00:29:43,115 --> 00:29:46,919 Her ikisi de planlamış gibi görünüyor buradan çıkarken. 543 00:29:47,653 --> 00:29:48,988 Birlikte. 544 00:30:32,698 --> 00:30:35,067 Vay! İnanılmaz. 545 00:30:35,167 --> 00:30:36,903 Ne kadar süre büyükannen burada mı yaşadı? 546 00:30:37,003 --> 00:30:38,170 Sonsuza kadar. 547 00:30:38,270 --> 00:30:40,072 O doğdu üst kattaki köşe odada. 548 00:30:40,306 --> 00:30:41,240 Hayır. 549 00:30:42,008 --> 00:30:45,244 Peki, güzel olmalı gerçek bir ev hissine sahip olmak. 550 00:30:46,178 --> 00:30:47,914 Bu ev, evet. 551 00:30:48,915 --> 00:30:50,182 Burada nefes alabiliyorum. 552 00:30:50,716 --> 00:30:52,184 Ama sonra geri dönmeliyiz bizim evimize, 553 00:30:52,284 --> 00:30:54,753 ve boğucu. 554 00:30:55,087 --> 00:30:57,189 Islak köpek gibi kokuyor ve lahana. 555 00:30:57,789 --> 00:31:00,025 Ama büyükannenin evi kokuyor 556 00:31:00,026 --> 00:31:04,263 pişirme ve tarçın ve tatlı badem özü. 557 00:31:04,396 --> 00:31:06,132 Dikkatli ol. 558 00:31:06,265 --> 00:31:08,100 Siyanür de böyle kokuyor. 559 00:31:08,800 --> 00:31:10,302 Herkese değil. 560 00:31:10,402 --> 00:31:13,105 Nüfusun %37'si siyanürün kokusunu bile alamıyorum. 561 00:31:13,205 --> 00:31:14,306 Doğru. 562 00:31:14,907 --> 00:31:16,642 Bu öyle bir şey değil kişinin öğrendiği bilgilerin 563 00:31:16,742 --> 00:31:18,444 Slo Poke ambalajından, Bayan Hamilton. 564 00:31:18,777 --> 00:31:20,546 Çok okumalısın. 565 00:31:20,947 --> 00:31:22,114 Bana çok fazla olduğu söylendi. 566 00:31:22,681 --> 00:31:24,683 İnsanlar kızlardan hoşlanmıyor tüm cevapları bilenler. 567 00:31:27,753 --> 00:31:29,055 Üniversiteye gidene kadar bekle. 568 00:31:29,888 --> 00:31:32,758 - Kendi elementinde olacaksın. - Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 569 00:31:32,858 --> 00:31:34,526 Hayır, öyle olduğunu biliyorum. 570 00:31:35,327 --> 00:31:36,795 Split Nehri'nden çıktığınızda, 571 00:31:37,263 --> 00:31:40,366 tüm bunlara meydan okuyacaksın küçük kasabanın beklentileri. 572 00:31:41,333 --> 00:31:43,669 Yeni tedaviler bulacaksın hastalık için. 573 00:31:44,003 --> 00:31:45,637 Yeni gezegenler keşfetmek. 574 00:31:45,972 --> 00:31:47,573 inanamıyorum az önce bunu söyledin. 575 00:31:48,174 --> 00:31:50,076 - Hastalık? - Gezegenler. 576 00:31:50,476 --> 00:31:52,178 sadece düşünüyordum bu sabah, 577 00:31:52,311 --> 00:31:56,215 ya daha fazla haydut varsa yıldızlardan ziyade gezegenler var mı? 578 00:31:57,416 --> 00:31:58,450 Tanrım. 579 00:31:58,550 --> 00:32:00,252 Çok fazla değildir umarım. 580 00:32:00,519 --> 00:32:01,487 İsimlerimiz tükenecek. 581 00:32:01,587 --> 00:32:03,155 Artık kullanmanız gerekecek Domuz Latincesi. 582 00:32:03,255 --> 00:32:06,192 Eptune-hayır. Upiter-jay. 583 00:32:06,325 --> 00:32:07,193 Aturn diyelim. 584 00:32:14,967 --> 00:32:16,535 Muhterem Hamilton, Sanırım. 585 00:32:16,868 --> 00:32:18,037 yaşadığımızı sanmıyorum zevk. 586 00:32:18,170 --> 00:32:19,438 Ben Everett Martin'im. 587 00:32:19,538 --> 00:32:20,872 - Janet'ın kimya öğretmeni. - Kim olduğunu biliyorum. 588 00:32:21,007 --> 00:32:22,874 İçeri gir, annene yardım et akşam yemeğiyle. 589 00:32:23,009 --> 00:32:24,243 Baba lütfen. 590 00:32:28,314 --> 00:32:29,881 Peki otobüs bozulur mu? 591 00:32:29,982 --> 00:32:31,050 Neden onu evine götürüyorsun? 592 00:32:31,550 --> 00:32:33,852 Hayır, Janet aslında geç saatlere kadar kaldı test etmeme yardım etmek için 593 00:32:33,952 --> 00:32:35,554 - bazı laboratuar ekipmanları. - Eve telefon edebilirdi 594 00:32:35,687 --> 00:32:36,855 eğer bir araca ihtiyacı varsa. 595 00:32:36,955 --> 00:32:38,524 Doğrusunu söylemek gerekirse çıkmadı benim yolumdan. 596 00:32:40,759 --> 00:32:42,761 Biliyorsunuz, insanlar alabilir yanlış fikir. 597 00:32:42,861 --> 00:32:45,264 Yetişkin adam araba kullanıyor bir öğrenciyle birlikte şehirde dolaşmak. 598 00:32:47,366 --> 00:32:52,471 Muhterem Hamilton, sizi temin ederim ki, niyetim onurludur. 599 00:32:52,571 --> 00:32:54,706 Aslında buluşuyorum nişanlım 600 00:32:54,806 --> 00:32:56,075 akşam yemeği için Howard Johnson Bingham'da. 601 00:32:56,208 --> 00:32:58,310 Ektiğiniz fikirler kızımın kafasında 602 00:32:58,410 --> 00:32:59,711 onurlu olmaktan uzaktır. 603 00:33:02,881 --> 00:33:05,917 Efendim, eğer aşağıdaysanız izlenim... 604 00:33:06,052 --> 00:33:07,953 Janet'i göndermeyeceğiz üniversiteye. 605 00:33:14,060 --> 00:33:15,827 Bu büyük bir hata olurdu. 606 00:33:17,196 --> 00:33:19,065 Keskin zekasıyla, bir kariyere devam edebilirdi 607 00:33:19,165 --> 00:33:20,531 - bilimlerde. - Çok iyi farkındayım 608 00:33:20,532 --> 00:33:21,667 onun keskin zekasından. 609 00:33:21,767 --> 00:33:25,104 Ancak seninki bu beni rahatsız ediyor Bay Martin. 610 00:33:26,004 --> 00:33:27,773 Bence en iyisi sen derslerine odaklan 611 00:33:27,906 --> 00:33:29,441 ya da arıyor olabilirsin öğretmenlik pozisyonu için 612 00:33:29,575 --> 00:33:31,177 başka bir bölgede. 613 00:33:38,784 --> 00:33:41,820 En azından aynı fikirde olduğumuza sevindim Janet'ın istihbaratına göre. 614 00:33:44,556 --> 00:33:46,358 İyi geceler dilerim efendim. 615 00:34:30,669 --> 00:34:32,771 Gerçekten aradı mı? Bay Martin onun şampiyonu mu? 616 00:34:32,871 --> 00:34:33,872 Evet. 617 00:34:33,972 --> 00:34:35,141 Nerede diyor bu mu? 618 00:34:35,241 --> 00:34:36,308 Orada. 619 00:34:36,442 --> 00:34:38,110 Bu nasıl aynı kişi Çığlık duydum 620 00:34:38,210 --> 00:34:39,511 ondan uzaklaşmak için mi? 621 00:34:39,611 --> 00:34:40,712 Bir şey olmalı araları bozuldu. 622 00:34:40,812 --> 00:34:43,349 - Bilmiyorum. - Kesinlikle. Ama ne olduğunu kim bilebilir? 623 00:34:43,482 --> 00:34:45,484 O değildi en güvenilir anlatıcı. 624 00:34:45,617 --> 00:34:46,685 Bu ne anlama gelir? 625 00:34:46,785 --> 00:34:48,154 O açıkça sırlar sakladı. 626 00:34:48,287 --> 00:34:51,857 Yani yırtılmış sayfalar var bu şeyden. 627 00:34:52,458 --> 00:34:53,659 Ama o ne zaman çözmek 628 00:34:53,759 --> 00:34:55,494 buradan ayrılabilirdi başkasının vücudunda mı? 629 00:34:55,594 --> 00:34:57,095 Tamam Quinn. belki de okumaya devam etmelisin. 630 00:34:57,196 --> 00:34:58,997 Hayır, hayır, hayır. Okumaya devam etmeyin. 631 00:34:59,131 --> 00:35:00,366 Bu çok uzun sürüyor. 632 00:35:00,499 --> 00:35:02,534 Hadi gidip konuşalım döngüsel değişim öğrencisine. 633 00:35:02,634 --> 00:35:04,469 - Değişim öğrencisi değilim. - Biliyorum! Biliyorum! 634 00:35:04,470 --> 00:35:07,339 O bir yalancı. ve kendisi Virginia'dan bir casus. 635 00:35:11,143 --> 00:35:13,179 Tamam aşkım. 636 00:35:13,279 --> 00:35:14,580 Ah hayır. 637 00:35:16,315 --> 00:35:19,685 Yuri, Janet başka neye güvenirdi birlikte misin, ha? 638 00:35:20,452 --> 00:35:21,652 Konuşmaya başlasan iyi olur şu anda, 639 00:35:21,653 --> 00:35:23,155 yoksa tüm vücudunu koyacağım o tekerlekte, 640 00:35:23,255 --> 00:35:26,057 ve seni bir şişe gibi çevireceğim. Şimdi söyle bana, o neyin peşindeydi? 641 00:35:26,158 --> 00:35:27,459 Karşıdan karşıya geçmek mi yoksa vücut kapmak mı? 642 00:35:27,559 --> 00:35:29,060 Wally, başlayamaz mıyız? tehditlerle mi? 643 00:35:29,161 --> 00:35:30,562 Üzgünüm, aslında sohbet etmeyi denedim tamam 644 00:35:30,662 --> 00:35:32,130 bu Spinal Tap özentisiyle, 645 00:35:32,231 --> 00:35:35,066 ama öyle değilmiş gibi davrandı 40 yıldır beni anla! 646 00:35:35,167 --> 00:35:38,069 Janet'ın konuştuğunu mu sanıyorsun? karşıya geçme konusunda bana mı? 647 00:35:38,204 --> 00:35:39,771 - Yapmazdı. - Neden olmasın? 648 00:35:39,871 --> 00:35:42,107 Çünkü o biliyor Hiçbirine inanmıyorum. 649 00:35:43,342 --> 00:35:44,843 Nereye gittiğini düşünüyorsun bundan daha mı iyi? 650 00:35:44,943 --> 00:35:47,913 - Muhtemelen çok daha kötüdür. - Saçma fikirlerini kendine sakla dostum. 651 00:35:48,580 --> 00:35:50,382 - Cevaplar için buradayız. - Hepimiz öyle değil miyiz? 652 00:35:50,482 --> 00:35:53,219 Ama ölümün gizemleri Kendilerini birleştir dostum. 653 00:35:53,352 --> 00:35:54,620 sen her zaman başka bir sorum var. 654 00:35:54,720 --> 00:35:57,088 Dur, dur, dur bilmeceler, Hiçbir Yerde Adam. 655 00:35:57,356 --> 00:36:00,158 Beni dinle. Maddie ölmedi. 656 00:36:01,126 --> 00:36:02,561 Tamam aşkım? O bizim gibi değil. 657 00:36:03,128 --> 00:36:05,364 O sadece yanlış yerdeydi yanlış zamanda. 658 00:36:06,265 --> 00:36:08,900 Ve saldırıya uğradı burada olan arkadaşın tarafından 659 00:36:09,000 --> 00:36:11,069 kaçış planı yapmak öğretmeniyle birlikte. 660 00:36:11,737 --> 00:36:13,439 hiçbir şey bilmiyorum bu konuda. 661 00:36:13,539 --> 00:36:14,773 Sanırım öyle yapıyorsun. 662 00:36:14,873 --> 00:36:17,375 çünkü orada oturuyorsun hepsi şaşkın ve şaşkın, 663 00:36:17,376 --> 00:36:19,845 Yoda gibi bilgelik saçıyor. Peki tahmin et ne oldu? 664 00:36:20,312 --> 00:36:22,448 Artık gelişmiş değilsin sen hepimizden daha çoksun. 665 00:36:22,948 --> 00:36:25,351 Bahse girerim çekmecelerin doludur çalıntı ketçap paketleri. 666 00:36:25,617 --> 00:36:26,885 Beni yakaladın. 667 00:36:26,985 --> 00:36:28,320 Pekala, başka ne var ona aitti, değil mi? 668 00:36:28,420 --> 00:36:30,088 Janet başka ne saklıyordu? 669 00:36:33,058 --> 00:36:34,493 Bu Janet'ındı. 670 00:36:35,494 --> 00:36:36,962 - Wally mi? - Hım? 671 00:36:37,263 --> 00:36:39,265 Gelmek. Benimle gel. 672 00:36:47,539 --> 00:36:49,575 Neden saldırganlaşıyorsun? bu çocukta mı? 673 00:36:49,675 --> 00:36:50,942 Bize doğruyu söylüyor olabilir. 674 00:36:51,510 --> 00:36:53,111 Gerçeğin ne olduğunu bilmiyorum artık öyle. 675 00:36:53,445 --> 00:36:55,947 Şimdiye kadar sahip olduğum her şey bilinen gitti. 676 00:36:56,682 --> 00:36:58,950 - İki koçu, iki takımı kaybettim. - Wally. 677 00:36:59,050 --> 00:37:00,786 Yıllarımı oturarak geçirdim o katlanır sandalyede, 678 00:37:00,886 --> 00:37:03,121 ve bir kez bile sorgulamadım kahrolası liderimiz. 679 00:37:03,955 --> 00:37:06,057 Bu bir çoban köpeği değil Maddie. Bu bir koyun. 680 00:37:06,157 --> 00:37:07,925 Bay Martin'e ne oldu? senin hatan değil. 681 00:37:07,926 --> 00:37:09,795 Ama eğer sonunda itersen bize yardım edebilecek biri 682 00:37:09,895 --> 00:37:10,996 bu olacak. 683 00:37:11,129 --> 00:37:12,498 Bunu nasıl düzelteceğim senin için 684 00:37:12,598 --> 00:37:14,099 eğer gidemezsem bile okul mu? 685 00:37:14,199 --> 00:37:14,966 Ne yapabilirim? 686 00:37:15,100 --> 00:37:16,802 Simon'la rekabet edemem. 687 00:37:18,036 --> 00:37:19,237 O yaşıyor. 688 00:37:19,905 --> 00:37:21,773 Neden düşünüyorsun bunu benim için düzeltmek zorunda mısın? 689 00:37:22,040 --> 00:37:23,108 Veya rekabet etmek mi? 690 00:37:23,208 --> 00:37:25,311 Simon senin rakibin değil Wally. 691 00:37:25,644 --> 00:37:27,279 Hepimiz aynı takımdayız. 692 00:37:28,380 --> 00:37:30,449 Sadece gerçek bir şey yapmak istiyorum. 693 00:37:31,350 --> 00:37:32,518 Sana cevaplar vermek istiyorum. 694 00:37:32,651 --> 00:37:35,421 Etrafta oturmak istemiyorum bir blok peynir gibi. 695 00:37:36,622 --> 00:37:39,591 Ne oluyorsa istiyorum iyileşmek için aramızda. 696 00:37:41,126 --> 00:37:42,528 Daha derine. 697 00:37:44,930 --> 00:37:46,898 Sadece öyle hissetmeye devam ediyorum Ben kenara çekiliyorum. 698 00:37:48,700 --> 00:37:51,570 Wally, eğer öyle olduğunu düşünüyorsan benim için bir pelerin giymeni, 699 00:37:51,670 --> 00:37:52,838 çok uzaktasın. 700 00:37:52,938 --> 00:37:54,340 Yani, eğer bir şey olursa, bu beni utandırıyor. 701 00:37:54,440 --> 00:37:56,007 Bu 1983 değil. 702 00:38:01,680 --> 00:38:04,350 Hiç kimseye sormadım sorunlarımı çözmek için. 703 00:38:05,384 --> 00:38:07,018 Ve şimdi başlamayacağım. 704 00:38:07,653 --> 00:38:09,287 sadece olmak istiyorum duygusal bir omuzdan daha fazlası 705 00:38:09,388 --> 00:38:10,389 ağlamak için, tamam mı? 706 00:38:10,522 --> 00:38:12,223 Bu beni şöyle hissettiriyor tam bir zavallı. 707 00:38:12,358 --> 00:38:13,425 Bunun ne anlama geldiğine dair hiçbir fikrim yok. 708 00:38:13,525 --> 00:38:17,796 Ama sadık olmayı düşünüyorsanız 709 00:38:18,397 --> 00:38:21,800 ve nazik ve yorulmamış utanılacak bir şeydir, 710 00:38:21,900 --> 00:38:23,234 yanılıyorsun. 711 00:38:23,669 --> 00:38:25,604 Öyle olsa bile, burası biraz sıcak. 712 00:38:27,305 --> 00:38:29,541 Her zaman gol atmak zorunda değilsiniz Kazanma noktası Wally. 713 00:38:30,108 --> 00:38:32,210 En azından benim için değil. 714 00:38:37,516 --> 00:38:39,284 Hey, az önce mi konuştuk? ilk kavgamız mı? 715 00:38:41,687 --> 00:38:42,854 Belki. 716 00:38:45,323 --> 00:38:47,058 Serin. 717 00:38:49,695 --> 00:38:54,232 ♪ İskeletim beni korkutuyor ♪ 718 00:38:54,332 --> 00:38:57,736 ♪ Yine bedenimdeyim ♪ 719 00:38:57,836 --> 00:39:02,441 ♪ Bunun hakkında konuşmak istemiyorum ♪ 720 00:39:02,908 --> 00:39:05,010 ♪ Bir daha asla ♪ 721 00:39:05,110 --> 00:39:10,716 ♪ OKB'm devreye giriyor yine... ♪ 722 00:39:11,683 --> 00:39:12,651 Hey! 723 00:39:12,751 --> 00:39:15,754 ♪ Yine şikayet etmeyeceğim ♪ 724 00:39:16,021 --> 00:39:17,055 ♪ Yine... ♪ 725 00:39:17,155 --> 00:39:18,424 Merhaba. 726 00:39:26,898 --> 00:39:28,434 Pantolonuma önlük denir. 727 00:39:35,407 --> 00:39:36,475 Ne? 728 00:39:43,782 --> 00:39:44,950 Anlamıyorum. 729 00:39:45,083 --> 00:39:46,652 Janet bunu yaptıysa, neden sıfırlanmıyor? 730 00:39:46,785 --> 00:39:48,319 - Bilmiyorum. - Bilmiyor. 731 00:39:49,054 --> 00:39:50,221 Lanet olsun. 732 00:39:50,489 --> 00:39:52,458 Ah, kendimi berbat hissediyorum. 733 00:39:52,958 --> 00:39:54,460 Peki ya Janet'i yakalarsak? buraya geri dön, 734 00:39:54,560 --> 00:39:56,462 ve bunu bozduğumu görüyor 50 parça halinde mi? 735 00:39:56,562 --> 00:39:57,963 Aman Tanrım. Beni öldürecek. 736 00:39:58,096 --> 00:40:00,331 - Çok geç. - Bu doğru. 737 00:40:00,432 --> 00:40:02,734 Cidden, kusura bakma. 738 00:40:04,302 --> 00:40:05,671 Buralarda her gün oluyor. 739 00:40:05,771 --> 00:40:08,106 İnsanlar her şeyi çöpe atıyor. Bazen en iyi çalışmaları. 740 00:40:08,206 --> 00:40:10,408 - Çok yazık. - Pek sayılmaz. 741 00:40:10,509 --> 00:40:11,843 İşleri akışına bırakmalısın. 742 00:40:11,943 --> 00:40:13,011 Bir şeylerden vazgeçtiğin anda, 743 00:40:13,111 --> 00:40:15,213 - sana daha iyi şeyler gelebilir. - Ha. 744 00:40:15,313 --> 00:40:16,848 Biri bir şeyler yazmış çok benzer 745 00:40:16,982 --> 00:40:17,983 yıllığımda buna 746 00:40:18,083 --> 00:40:19,985 onun dışında bir o kadar da güzel. 747 00:40:20,118 --> 00:40:21,687 Temel olarak sadece yazdı bir limerick 748 00:40:21,787 --> 00:40:23,689 her kelimeyle kafiyeli "Venüs" ile. 749 00:40:23,822 --> 00:40:25,891 Janet sardunya kafiyeli titanyum ile. 750 00:40:25,991 --> 00:40:27,693 - Şey... - Sen neden bahsediyorsun? 751 00:40:27,826 --> 00:40:29,495 Ah, buldum bu eski yıllıkta. 752 00:40:29,895 --> 00:40:32,831 Bağışlandı Bilim Kulübü'ndeki bu çocuk tarafından, 753 00:40:32,964 --> 00:40:35,033 ve Janet bunu gerçekten yazdı mısır topu şiiri 754 00:40:35,133 --> 00:40:37,603 onu onu izlemeye davet etmek Onları Bingham'a dizeceğim. 755 00:40:38,069 --> 00:40:40,005 - Neyi? - Bilmiyorum. Patlamış mısır? 756 00:40:40,105 --> 00:40:41,339 Bekle, Bingham'da ne vardı? 757 00:40:41,773 --> 00:40:44,375 Aile çiftliği sanırım. Neden? 758 00:40:45,043 --> 00:40:46,512 Wally, o yıllık nerede? 759 00:40:46,978 --> 00:40:49,380 Kütüphanede. Başım dertte mi? 760 00:40:50,315 --> 00:40:52,117 ortaya çıkarmış olabilirsiniz şimdiye kadarki en iyi ipucumuz. 761 00:40:52,217 --> 00:40:54,352 Janet otobüsten indi Bingham İlçesinde. 762 00:40:54,820 --> 00:40:57,723 Wally, sen bir dahisin. Teşekkür ederim. 763 00:40:57,856 --> 00:40:59,057 Teşekkür ederim. 764 00:41:02,027 --> 00:41:05,997 Ah, hâlâ odadayız. Yani... 765 00:41:07,332 --> 00:41:09,100 Haydi bulalım o şiiri. 766 00:41:13,038 --> 00:41:14,239 Mandy ile konuşmalıyız 767 00:41:14,339 --> 00:41:16,374 giymemize izin verme ışıltılı çoraplar. 768 00:41:16,842 --> 00:41:18,209 Ve ışıltılı bir şey dudaklarımızda. 769 00:41:18,309 --> 00:41:20,646 - Ve saçlarımız da. - Tamam yavaşla Kristen. 770 00:41:20,746 --> 00:41:22,781 istemiyoruz disko toplarına benzemek için. 771 00:41:23,549 --> 00:41:24,716 İlgileniyor musun? 772 00:41:25,450 --> 00:41:26,818 Parıltılar mı? 773 00:41:28,654 --> 00:41:31,623 Ne? Evet. Evet elbette. 774 00:41:32,658 --> 00:41:35,060 Peki, yukarı gelebiliriz Cuma günü bir planla. 775 00:41:35,393 --> 00:41:37,362 Hala ev sahipliği yapıyorsun, değil mi? 776 00:41:37,796 --> 00:41:40,498 Bu TBD. 777 00:41:41,232 --> 00:41:43,401 Durum biraz gergin şu anda evimde. 778 00:41:43,802 --> 00:41:45,671 Oh, annen alıyor mu? bir boşanma daha mı? 779 00:41:45,971 --> 00:41:47,138 Hayır. 780 00:41:47,238 --> 00:41:48,774 O sadece öfkeleniyor Claire'in mezuniyet törenine gittiğini 781 00:41:48,907 --> 00:41:50,175 yarım yamalak bir dostumla 782 00:41:50,275 --> 00:41:52,811 kim biçildi Druggieville'deki satıcısı tarafından. 783 00:41:54,312 --> 00:41:57,115 Chloe, sen bir pisliksin. 784 00:42:00,852 --> 00:42:02,654 var dokuz Hamilton. 785 00:42:02,754 --> 00:42:05,123 Nüfus sayımına mı bakıyorsun? veya şu anda mülk listeleri mi? 786 00:42:05,256 --> 00:42:07,025 Hala ölüm ilanlarındayım. 787 00:42:07,125 --> 00:42:08,794 Beyler, vurabilir miyiz? duraklatma düğmesi? 788 00:42:08,927 --> 00:42:10,562 Demek istediğim, bu çiftlik evi olayı Rando'yu hissediyor. 789 00:42:10,662 --> 00:42:11,763 Ama bu Rando değil. 790 00:42:11,863 --> 00:42:13,632 Bu olabilir Janet'in kendini güvende hissettiği yer. 791 00:42:13,932 --> 00:42:15,133 Geri dönebilirdi 792 00:42:15,233 --> 00:42:16,568 yaşayan bir akrabanın olmasını umuyorum onu alacaktı. 793 00:42:16,668 --> 00:42:18,235 Bekle, bekle, bekle. Burada bir adresim var 794 00:42:18,236 --> 00:42:22,140 Rota 17'de, Millard Hamilton altında listelenmiştir. 795 00:42:22,240 --> 00:42:24,475 Arkadaşlar, Hamilton bir şeydir Bilet almaya param yetmiyor. 796 00:42:24,576 --> 00:42:27,145 - Maddie'nin saklandığı yer değil. - Hala direniyorsun, değil mi? 797 00:42:27,245 --> 00:42:30,515 - Büyük zaman. - Büyük zaman nedir? 798 00:42:31,750 --> 00:42:32,984 Bu adres, bu büyük bir haber. 799 00:42:33,084 --> 00:42:34,552 Muhtemelen kafa atabiliriz okuldan sonra oradayım. 800 00:42:34,986 --> 00:42:36,221 gitmiyorum yine oraya. 801 00:42:36,487 --> 00:42:37,623 Birlikte geldiğimiz her şey 802 00:42:37,723 --> 00:42:38,957 Birisi Maddie mi diyor Aptal bir harita satın aldım. 803 00:42:39,057 --> 00:42:40,358 Bilmiyoruz bile eğer Maddie olsaydı. 804 00:42:40,458 --> 00:42:42,060 Haklısın. Janet'tı. 805 00:42:42,427 --> 00:42:43,528 Neden başını sallıyorsun? 806 00:42:43,629 --> 00:42:45,831 Beyin sarsıntısı geçirdin, dostum, lobotomi değil. 807 00:42:46,798 --> 00:42:50,135 Maddie neden saklansın ki? bir yabancının çiftlik evinde mi? 808 00:42:50,235 --> 00:42:52,237 - Çünkü o Maddie değil. - Çünkü o ben değilim. 809 00:42:52,570 --> 00:42:53,438 Üzgünüm. 810 00:42:54,873 --> 00:42:55,807 Tamam aşkım. Pekala çocuklar. 811 00:42:55,941 --> 00:42:57,342 Bir saat daha geçmek için. 812 00:42:57,442 --> 00:42:58,810 Bio'dan sonra Route 17'ye gideceğim. 813 00:42:58,944 --> 00:43:00,311 Kamyonumu alacağım ve seni alacağım. 814 00:43:00,411 --> 00:43:01,947 Hayır, hâlâ alıyorsun sünger banyosu kardeşim. 815 00:43:02,047 --> 00:43:03,314 Kamyonunu ben süreceğim. 816 00:43:03,414 --> 00:43:06,517 Nicole, bunu geri verebilir misin? benim için yıllık, lütfen? 817 00:43:06,618 --> 00:43:08,086 Teşekkür ederim. 818 00:43:42,120 --> 00:43:44,222 Biz değiliz Janet'i üniversiteye gönderiyorum. 819 00:43:44,856 --> 00:43:45,724 Şimdi ne olacak? 820 00:43:45,857 --> 00:43:47,192 Janet, ne oldu? 821 00:43:47,292 --> 00:43:49,728 Göster ona teşekkür ederek... 822 00:43:49,828 --> 00:43:50,929 Janet. 823 00:43:51,029 --> 00:43:52,397 ihtiyacım var geri dönmek için. 824 00:43:52,530 --> 00:43:54,232 Evet, Janet. Evet, bunu biliyorsun. 825 00:44:03,608 --> 00:44:04,910 Vakuma geri mi dönelim? 826 00:44:05,010 --> 00:44:08,747 Hayır, getirmedim. ımm, biliyor musun? 827 00:44:08,847 --> 00:44:09,948 memnuniyetle bir tane getirirdim 828 00:44:10,081 --> 00:44:11,883 eğer gerçeği ortaya çıkaracaksa senden. 829 00:44:13,985 --> 00:44:15,053 Çünkü bu bir boşluk. 830 00:44:15,153 --> 00:44:17,255 ♪ Başka bir zaman ♪ 831 00:44:18,857 --> 00:44:20,591 ne düşünüyorsun Geri mi duruyorum? 832 00:44:22,393 --> 00:44:26,064 Yani, bunu sen yapıyorsun her gün aynı tencere 833 00:44:26,164 --> 00:44:27,398 ve sıfırlanıyor, değil mi? 834 00:44:27,498 --> 00:44:30,301 Ama Janet geri dönmedi bir kil yığınına dönüştü. 835 00:44:30,435 --> 00:44:31,770 Kalıcı kaldı, 836 00:44:31,870 --> 00:44:34,305 ve sonra kırıldı, sonra kırık kaldı. 837 00:44:34,572 --> 00:44:36,141 Nasıl? Neden? 838 00:44:36,474 --> 00:44:38,810 Buna cevap veremem dostum. 839 00:44:41,479 --> 00:44:44,615 Ama... artık kırık değil. 840 00:44:46,317 --> 00:44:49,921 Vay be bunu sen yaptın tamamen kendi başına. 841 00:44:50,021 --> 00:44:52,123 Vay, demek istediğim, gerçekten çok iyi bir iş. 842 00:44:52,257 --> 00:44:55,326 Evet, eğer gözlerimi kısarsam zar zor görebiliyorum tüm çatlakları fark et 843 00:44:55,460 --> 00:44:56,828 ve çarpmalar ve şeritler. 844 00:44:56,928 --> 00:44:59,230 Ah, öyle yapman gerekiyordu onları fark etmek. 845 00:45:00,598 --> 00:45:02,400 Bu wabi-sabi. 846 00:45:03,168 --> 00:45:05,270 Bu bir anlayış hiçbir şeyin henüz bitmediğini 847 00:45:05,370 --> 00:45:07,005 ve hiçbir şey mükemmel değil. 848 00:45:07,472 --> 00:45:09,507 Bir şey kırıldığında, tekrar birbirine yapıştırıyorsun 849 00:45:09,607 --> 00:45:11,342 ve kusurlarını kucakla. 850 00:45:12,643 --> 00:45:15,146 Evet, çatlaklar ve yara izleri sadece onu güçlendir. 851 00:45:15,713 --> 00:45:17,215 Daha ilginç. 852 00:45:17,883 --> 00:45:19,350 Ve güzel. 853 00:45:20,118 --> 00:45:21,920 Hissediyorsun insanlar için de aynısı mı geçerli? 854 00:45:29,694 --> 00:45:31,262 Bir şeyler yapmak ister misin? 855 00:45:31,729 --> 00:45:33,865 - Ah, hayır, ben... - Basit başla, 856 00:45:33,965 --> 00:45:35,166 kağıt ağırlığı gibi. 857 00:45:35,266 --> 00:45:37,068 - Sana bunu bile öğretebilirim... - Başka zaman. 858 00:45:37,602 --> 00:45:39,037 Belki. 859 00:45:41,372 --> 00:45:42,841 Evet, her zaman. 860 00:45:42,941 --> 00:45:44,209 Kesinlikle. 861 00:46:05,396 --> 00:46:08,633 ♪ Burada senin yanında uzanırken ♪ 862 00:46:10,268 --> 00:46:13,538 ♪ Kalp atışlarını hissedebiliyorum ♪ 863 00:46:15,173 --> 00:46:19,410 ♪ Gerek yok sesimiz için ♪ 864 00:46:19,544 --> 00:46:23,949 ♪ Tamamlandık ♪ 865 00:46:32,057 --> 00:46:33,424 Nicole? 866 00:46:34,425 --> 00:46:40,298 ♪ Tek başıma yapamam gürültü gittiğinde ♪ 867 00:46:41,166 --> 00:46:42,700 Nicole! 868 00:46:44,035 --> 00:46:50,208 ♪ Nasıl kendim olabilirim gittiğini bildiğimde ♪ 869 00:46:50,308 --> 00:46:52,610 Nicole, birisi kapıda! 870 00:47:00,986 --> 00:47:01,887 Hey. 871 00:47:01,987 --> 00:47:04,022 Ben mesaj atacaktım. 872 00:47:04,122 --> 00:47:06,925 ama bunu düşündüm senin için daha zor olurdu 873 00:47:07,025 --> 00:47:09,594 hayır demek eğer burada duruyor olsaydım, yani... 874 00:47:09,694 --> 00:47:11,462 Neye hayır demek? 875 00:47:13,865 --> 00:47:15,300 Kalacak bir yere ihtiyacım var. 876 00:47:15,433 --> 00:47:19,137 Büyük bir patlama yaşadım ailemle birlikte. 877 00:47:22,407 --> 00:47:24,009 Başka nereye gideceğimi bilmiyordum. 878 00:47:24,943 --> 00:47:27,712 Chloe'yi denemedin ya da sizden biri... 879 00:47:27,812 --> 00:47:30,681 Bak, öyle göründüğünü biliyorum tüm istediğim 880 00:47:30,781 --> 00:47:32,951 Maddie'ye zarar vermekti ama... 881 00:47:34,319 --> 00:47:35,954 bu doğru değil. 882 00:47:36,955 --> 00:47:39,857 Tanrım, eğer Xavier ona borçluysa o zaman bir özür... 883 00:47:41,226 --> 00:47:44,162 o zaman kesinlikle ona borçluyum daha da büyüğü. 884 00:47:47,732 --> 00:47:48,766 Tamam aşkım. 885 00:47:50,401 --> 00:47:51,569 Teşekkürler. 886 00:48:11,122 --> 00:48:12,190 Maddie! 887 00:48:17,762 --> 00:48:19,030 Bay M? 888 00:48:21,132 --> 00:48:22,900 Bekle, bekle, bekle. Merhaba Bay Martin! 889 00:48:23,568 --> 00:48:26,171 Hey! Beklemek! Bay Martin! 890 00:48:57,468 --> 00:49:00,838 "Hiç bilecekler mi onlardan ne aldım?" 891 00:49:02,540 --> 00:49:04,942 "Beni affedebilecekler mi?" 892 00:49:05,977 --> 00:49:07,412 Bu affetmek mi yoksa unutmak mı? 893 00:49:07,512 --> 00:49:08,879 - Bu affetmek demektir. - Devam etmek. 894 00:49:09,014 --> 00:49:11,082 Janet bizden ne aldı? 895 00:49:14,319 --> 00:49:15,720 - Lanet etmek. - Ne? Ne diyor? 896 00:49:15,853 --> 00:49:17,388 Quinn, ona yardım et. Çevir. 897 00:49:18,889 --> 00:49:20,425 Bay Martin değildi. 898 00:49:22,027 --> 00:49:24,562 Janet alan kişiydi ölümün itiraz ediyor. 899 00:49:24,695 --> 00:49:25,896 Onları saklayan oydu senden 900 00:49:25,997 --> 00:49:27,098 serpinti barınağında. 901 00:49:27,832 --> 00:49:29,534 Neden? Peki... ona bunu söyledi mi? 902 00:49:29,634 --> 00:49:33,071 Bence Janet muhtemelen durmuştur uzun zaman önce emir alıyordum. 903 00:49:33,404 --> 00:49:34,772 Bunu neden söylüyorsun? 904 00:49:35,706 --> 00:49:37,642 sanmıyorum tüm hayaletler eşit yaratılmıştır. 905 00:49:38,509 --> 00:49:39,810 Yani, yaptığı o çömlek, 906 00:49:39,910 --> 00:49:41,279 muhtemelen sadece başlangıç. 907 00:49:41,412 --> 00:49:43,381 Muhtemelen anladı çok daha fazlası. 908 00:49:43,714 --> 00:49:45,116 Hangisi tehdit ederdi Bay Martin. 909 00:49:45,683 --> 00:49:48,453 Yani öğrendiklerini kullandı onu bir mahkum yapmak için ondan. 910 00:49:48,853 --> 00:49:51,322 Ve bizi bu şekilde kilitledi serpinti barınağında. 911 00:49:53,124 --> 00:49:58,696 ♪ Bu haçlar vücudumun her yerinde ♪ 912 00:50:02,667 --> 00:50:07,705 ♪ Bana şunu hatırlat eskiden kimdim ♪ 913 00:50:13,511 --> 00:50:15,080 Tamam, dinle. 914 00:50:16,147 --> 00:50:17,648 Az önce Bay Martin'i gördüm. 915 00:50:18,149 --> 00:50:19,417 Büyük, kırmızı bir ışık vardı onun arkasında, 916 00:50:19,517 --> 00:50:20,518 ve sonra gitti. 917 00:50:20,618 --> 00:50:22,053 - Ortadan kayboldu. - Bay Martin'i gördün 918 00:50:22,153 --> 00:50:23,553 - bu okulda mı? - Evet. 919 00:50:23,554 --> 00:50:27,292 Ve onun görünüşü, Koşma şekli dehşete düşmüş durumda. 920 00:50:27,692 --> 00:50:29,194 Çünkü Janet kaçtı. 921 00:50:32,130 --> 00:50:34,932 Belki onu kilitlemiştir hepinizi korumak için. 922 00:50:35,032 --> 00:50:37,568 ♪ Ben sadece bir çocuğum ♪ 923 00:50:37,668 --> 00:50:42,107 ♪ Ama ben şiddetin üstünde değilim ♪ 924 00:50:45,810 --> 00:50:50,915 ♪ Annem beni daha iyi büyüttü bundan daha ♪ 925 00:50:54,319 --> 00:50:56,421 ♪ Vaiz konuştuğunda ♪ 926 00:50:56,521 --> 00:51:01,392 ♪ O adam sessizliğini talep ediyor ♪ 927 00:51:03,561 --> 00:51:05,963 ♪ Ve babam önce ateş et dedi ♪ 928 00:51:06,063 --> 00:51:10,067 ♪ O zaman koş ve arkana bakma ♪ 929 00:51:12,437 --> 00:51:17,708 ♪ O halde beni nehre götür ♪ 930 00:51:20,611 --> 00:51:24,449 ♪ Ve beni yıkayıp temizle ♪ 931 00:51:32,190 --> 00:51:37,195 ♪ Beni arkaya koy beyaz atının ♪ 932 00:51:37,462 --> 00:51:39,730 ♪ Binmek için ♪ 933 00:51:40,498 --> 00:51:44,235 ♪ Şapele kadar ♪ 934 00:51:44,569 --> 00:51:48,973 ♪ Her yerimi yıkamana izin ver ♪ 935 00:52:02,887 --> 00:52:04,455 Buradan sola dön. 936 00:52:10,661 --> 00:52:15,099 ♪ O halde beni ♪'e götürün 937 00:52:15,900 --> 00:52:17,935 ♪ Nehir ♪ 938 00:52:18,536 --> 00:52:23,608 ♪ Ve beni yıkayıp temizle ♪ 939 00:52:24,842 --> 00:52:27,111 ♪ Ooo-oooh ♪ 940 00:52:27,245 --> 00:52:28,779 Ne oluyor? 941 00:52:29,180 --> 00:52:30,114 Bu mu? 942 00:52:30,248 --> 00:52:31,081 Öyle olması gerekiyor. 943 00:52:31,216 --> 00:52:32,817 Yavaşla. 944 00:52:32,917 --> 00:52:37,154 ♪ Beni arkaya koy bineceğin beyaz atın ♪ 945 00:52:38,189 --> 00:52:41,058 ♪ Şapele kadar ♪ 946 00:52:41,158 --> 00:52:42,227 Şey... 947 00:52:42,327 --> 00:52:46,096 ♪ Her yerimi yıkamana izin ver ♪ 948 00:52:48,533 --> 00:52:49,767 Sana yardım edebilir miyim? 949 00:52:49,867 --> 00:52:51,135 Evet, sadece deniyorduk etrafta dolaşmak için. 950 00:52:51,269 --> 00:52:53,604 Daha ileri gidemezsin. Burada işin mi var? 951 00:52:53,704 --> 00:52:54,939 Hayır, hayır. Dumanı gördük. 952 00:52:55,039 --> 00:52:56,441 Evet, itfaiye aracı yolda. 953 00:52:57,242 --> 00:52:59,444 - Orada kimse var mı? - Olabilir. 954 00:52:59,544 --> 00:53:01,346 Bir komşu dolaştı mülk bugün erken saatlerde. 955 00:53:01,446 --> 00:53:04,048 Bir serseri gördüğünü sandı. Bu konuda bir şey biliyor musun? 956 00:53:07,485 --> 00:53:08,319 Hayır. 957 00:53:17,695 --> 00:53:22,467 ♪ Beni arkaya koy beyaz atının ♪ 958 00:53:23,067 --> 00:53:25,169 ♪ Binmek için ♪ 959 00:53:26,136 --> 00:53:29,674 ♪ Şapele kadar ♪ 960 00:53:30,174 --> 00:53:33,944 ♪ Her yerimi yıkamana izin ver ♪ 961 00:53:35,313 --> 00:53:38,816 ♪ Evet ♪